|
소설의 재미를 더하고 줄거리를 이끄는 것은 등장 인물이나 사건의 갈등 구조다.
갈등 관계를 얼마나 잘 배치하느냐에 따라서 소설이 싱거워지기도 하고 복잡하게 얽히기도 한다.
복잡한 갈등 관계는 소설을 단순하게 만들지 않지만, 자칫하면 그 안에 함몰하는 수도 있다.
<람세스>에는 갈등이라고 할 만한 상황이 잘 보이지 않는다.
<람세스>도 소설이기에 갈등이라고 하는 것이 아주 없겠는가만, 다른 소설에 비해서 순탄하게 풀리고 만다.
<람세스>에서의 갈등은 다음으로 사건을 진전시키기 위한 소도구이다.
이런 구조가 소설을 재미없게 만드냐고 묻는다면 그 반대다.
오히려 갈등의 순탄한 해결 구조가 이 책의 매력을 증가시키는 이유는,
갈등을 읽는이가 위기라고 느끼는 순간까지 몰아 갔다가 주인공에 의해서 시원하게 해결되기 때문이다.
여기에 <람세스>의 참맛이 있다.
어쩌면 이런 갈등의 해결 방식이 싱겁게 느껴질 독자도 있으리라.
하지만 짜증이 날 만큼 갈등을 깊게 잡아 끄는 것보다 오히려 이쪽의 방법이 더욱 재미를 줄 수 있다.
아주 어려운 하나의 문제를 힘들여 푸는 맛도 맛이지만, 연달아 놓여 있는 쉬운 문제들을 마음 편하게 푸는 재미도 쏠쏠한 법이니까.
한 가지 덧붙이자면 <람세스>에 서술되는 역사적인 사실의 왜곡이 비판의 대상이 되는 건 부당하다.
어디까지나 이 책은 소설이고, 소설은 무엇보다 작가의 상상력이 우선되어야 하기 때문이다.
역사적 사실은 <람세스>의 재미를 효과적으로 꾸리기 위한 장치일 뿐이다.
오히려 크리스티앙 자크는 제대로 규명되지 않은 역사적 사실을 소설의 얼개 안으로 끌어들여
독특한 시각과 해석을 통해 일종의 역사 추적을 하고 있다고 봐야 한다.
우리가 그저 평범하고 단편적으로만 알고 있던 사실이 소설로나마 상상력에 의해 명징하게 드러난다는 것은 얼마나 가슴 두근거리는 일인가!
- 임지호
** 책속에서
그 어떤 적도 널 정복할 수 없도록, 영원한 젊음과 단단한 가슴, 그리고 날카로운 뿔을 가진 황소가 되어라.
지금까지 넌 별처럼 내 손바닥 안에 몸을 숨기고 있었다. 오늘 난 손바닥을 편다.
빛나거라, 그러지 않으려거든 사라지거라.
크리스티앙 자크 (Christian Jacq) -
현존하는 프랑스 최고의 이집트학자. 1947년 파리에서 태어났다.
소르본 대학에서 이집트학으로 박사 학위를 받은 후 방송국에서 프로듀서로 일했고 문학잡지 편집장을 맡기도 했다.
1987년 첫 소설 <이집트인 샹폴리옹>으로 문단에 데뷔했다.
소설 <람세스>를 비롯해 고대 이집트에 관한 수많은 글과 작품을 발표, 명실상부한 이집트 전문가로 자리를 굳혔다.
<위대한 파라오의 이집트>로 아카데미 프랑세즈 상을, <투탕카문 사건>으로 메종 드 라 프레스 상을 수상했다.
그 외 작품으로 <깨달음의 여행>, <나일 강 위로 흐르는 빛의 도시>, <이집트 판관>, <블랙 파라오>, <모차르트> 4부작 등이 있다.
김정란 - 1953년 서울에서 태어났다.
한국 외국어대 불어과를 졸업하고 프랑스 그르노블 Ⅲ 대학원에서 문학박사 학위를 받았다.
2007년 현재 상지대 교수로 재직 중이다. 시인, 문학평론가, 번역가로 활동하고 있다.
시집으로 <다시 시작하는 나비>, <매혹, 혹은 겹침>이 있으며
문학평론집 <비어 있는 중심>과 노 무현을 사랑하는 사람들의 모임 일원으로 활동하면서 적은 글을 모아낸 <유쾌한 정치반란, 노사모>(공저)가 있다.
옮긴 책으로는 <사랑의 이해>, <상징.기호.표지> 등의 이론서와 <로즈-멜리-로즈>, <람세스>, <모래톱>, <아발론 연대기>, <태평양의 방파제> 등이 있다.
|
150원