|
빌 클린턴의 '취임사', 마틴 루터 킹의 '나에게는 꿈이 있습니다',
간디의 '비폭력 비협력 운동' 등 명문장으로 알려진 20개 글을 통해 영문을 공부하는 책이다.
미국의 정신과 문화를 드러내는 글들을 모아, 미국 영어의 문법 체계와 어휘를 아는 것뿐만 아니라 살아있는 영어를 맛보게 해준다.
이 책의 구성상의 특징은 직독직해의 방식을 취하고 있다는 점이다.
원문과 중요 단어가 정리되어 있다는 점에서는 여타 교재와 특별한 차이가 없지만,
이 문장의 해석을 할 때 조금씩 끊어가며 해석을 달고 있다는 점은 독특하다. 예를 들면 다음과 같다.
Five score years ago,/a great American,/in whose symbolic shadow we stand,/....
백년전에/ 한 위대한 미국인이/우리가 서 있는 상징적인 그림자의 주인공인/...
지은이는 이런 구성에 대해 "이는 영문을 읽을 때 우리말로 완전한 문장을 만들거나 뒤에서부터 해석해 오지 않고,
순차적으로 뜻만 생각하면서 빠르게 읽는 훈련을 할 수 있게 해 줄 뿐만 아니라,
긴 설명 없이도 영어 문장의 구조, 즉 주어가 어떤 것이고, 본동사는 어느 것인지,
또한 목적어와 보어는 어떤 것인지 쉽게 파악할 수 있게 해 준다"고 서론에서 밝히고 있다.
책과 별도로 판매하는 CD에는 이 책에 실린 명문 중 14개(목차에서 9, 10, 11, 14, 16, 17번을 제외하고 나머지 글)가 실려 있고,
테이프에는 20개가 모두 실려 있다. 테이프 구입시 20개 글들이 수록된 휴대용 메모리 북(192쪽)을 준다.
김영숙 -
경기여고와 서울대 사범대 및 동 대학원을 졸업하고, 하버드대 교육대학원에서 교육학 석.박사학위를 취득한 뒤,
하버드대 케네디스쿨에서 연구원으로 있었으며, 하버드대 인문대학원,교육대학원, 신학대학원에서 Teaching Fellow로 가르치기도 했다.
현재는 미국인들과 한국인들에게 우리말과 우리문화 및 영어와 미국 문화를 가르치면서
문화간 이해를 증진시키는 사업을 하는 한글문화원 원장으로 활동하는 한편,
미연방정부와 주정부의 통역관으로서 법정 통역 및 보건, 교육, 비지니스 등의 통,번역과 자문역을 담당하고 있다.
미국의 여러 TV와 라디오 방송에 여러 차례 페널리스트와 연사로 참가했고,
미국 이중언어교사자격시험의 출제자문위원으로 활동하면서 미국의 가장 권위있는 출판사 중의 하나인
Simon&Schuster사 Pimsler's American English for Korean의 공저자 겸 자문위원으로 활동해 오고 있다.
** 저자의 말
이 책은 미국의 정신과 문화를 잘 나타내는 글들을 모아 그 글들을 분석적이고 총체적으로 이해할 수 있도록 하였으며,
우리가 영문의 구조를 쉽게 이해할 수 있도록 해줄 뿐만 아니라, 미국 영어를 모범적으로 훌륭하게 구사할 수 있도록 해줍니다.
그리하여 여러분이 처음 만나는 이국의 벗을 사귀는 자세로 이 글들 한 마디 한 마디의 쓰임과 의도를 탐구하며 성심껏 공부하노라면,
여러분은 진실로 미국 영어의 문법 체계와, 각각의 단어를 아는 것뿐만 아니라,
나아가 참으로 살아 있는 영어를-영어의 현장에서 잘 통하는 그런 영어를 할 수 있을 것입니다.
1. Inaugural Address -by Bill Clinton
2. I have a Dream -by Martin Luther King, Jr
3. Non-cooperation with Non-violence -by Mohandas Karamchand Gan
4. Seven Words to live by -by Jhon W. Garden
5. The World is Getting Warmer. Why? -by Carl Sagan
6. How to Enjoy Music -by George R. Marek
7. Old Soldiers Never Die -by Douglas MacAther
8. What to Do with Your College Life -by Roger W. Holmes
9. Love -from 1 corinthians 13
10. A Psalm of David -from Psalm 23
11. The College Student's Goal -by Stanley J. Idzerdia
12. Forgivness: The Healing Art -by Doris Donnelly
13. Owning Books -by William Lyon Phelps
14. How to REad Body Language -by David Abercrombie
15. Have a Good Four Years -by Dereck C. Bok
16. When God Made a Father -by Erma Bombeck
17. Why I want a Wife? - by Judt Syfers
18. Universities Have Fallen down on the Job of Teaching Values
19. The Art of Meditation -by Ardis Whitman
20. Billy Graham Preaches about Salvation through Jesus -by Billy Graham
|
150원