|
1장 - 언제나 즐거운 영화, 음악 그리고 스포츠
미국의 은행털이는 죽은 대통령을 좋아해?
001. 금발이 머리 나쁜 건 법에도 나와 있다?
002. 미국인들이 뽑은 최고 명대사 ‘거절할 수 없는 제안을 해야겠군.’ 여기엔 숨은 뜻이 있다.
003. <러브 스토리>의 명대사 “사랑은 미안하다는 말을 하지 않는 거예요.”는 번역자의 실수?
004. ‘Show me the money!’ 돈을 보여 달라고?
005. 남자 노동자들이 스트립쇼를 하는 영화 가 무슨 뜻?
006. 메릴린먼로가 나온 은 잘못된 제목이다?
007. 은행털이는 미국의 죽은 대통령(dead president)을 좋아해?
008. 귀엽다는 섹시하다와 통한다?
009. 그녀를 보면 내 위장 속에서 나비가 펄럭거려요.
010. 영어에도 ‘왕대박’ 같은 표현이 있다?
011. 쿠키가 알려 주는 세상사는 방법?
012 영화 홍보 사이트에서 자주 보이는 trivia는 무슨 뜻?
013. 마이클 조던은 에어 조던 말고 다른 별명도 있나?
014. 슈퍼볼은 알겠는데 오렌지볼은 뭐지?
015. 나이키(Nike)의 ‘Just Do It.’의 뜻은 귀를 물어뜯어라?
016. 패션 잡지에 자주 나오는 ‘프레피 룩’에서 ‘프레피’란?
017. 블랙아트가 마술을 가리킨다?
2장 - 우리는 몰랐던 원어민들만의 표현
진짜 미국에서는 애인을 호박이라고 부를까?
018. 미국에서도 나이 많은 신랑을 도둑놈이라고 할까?
019. 상처를 내다(scratch)와 영(zero)이 같은 의미라고?
020. 레몬은 형편없는 물건, 그럼 레몬에이드는?
021. 미국에서 “너 죽을 줄 알아!”와 “죽여 버리겠어!”는 다르다?
022. pigeon과 dove는 어떻게 다른 비둘기인가?
023. 《해리 포터와 마법사의 돌》이 영국과 미국에서 제목이 다르다고?
024. ‘철 좀 들어라’를 영어로 뭐라고 할까?
025. 진짜 미국에서는 애인을 호박이라고 부를까?
026. 문어는 octopus, 그럼 낙지와 주꾸미는?
027. 꽃분홍은 영어로 뭘까? flower pink?
028. 남자가 virgin, 여자가 handsome?
029. 등산은 mountain climbing이 아니다?
030. ‘pull over the car’와 ‘stop the car’는 다른다?
031. 편지 하단에 P.S.는 알겠는데 RSVP는 뭐지?
032. 미국에서 소고기(beef)가 불만이라는 의미라고?
033. 방송에 자주 나오는 ‘Courtesy of ~’가 무슨 뜻?
034. 이제 orient는 한물간 표현?
035. 토론하다 말고 사과 오렌지 타령이라니, apples & oranges comparison이 뭐기에?
036. New York culture, British fashion 이게 왜 웃긴 표현이지?
037. 인터넷 고객 게시판의 이름이 two cents가 된 사연은?
038. 영화 <패션 오브 크라이스트>는 그리스도의 패션도, 그리스도의 열정도 아니다?
039. 무전기 교신에서 ‘Over!’와 ‘Roger!’는 어떻게 다를까?
040. 왜 우울증이 ‘black dog’일까?
041. 놀지 말라는 법도 있나?
042. whisky와 whiskey, 뭐가 맞아?
043. funny, 재미있다는 소리인가, 별스럽다는 소리인가?
044. 잘 자라는 인사말 ‘Good night!’과 ‘Sleep tight!’은 뭐가 달라?
045. ‘Let's paint NY red, blue & yellow.’ 뉴욕을 빨강, 파랑, 노랑으로 페인트칠해라?
046. ‘as happy as a clam’ 조개와 happy가 무슨 관계?
047. 미국인에게 fucking이 있다면 영국인에게는?
048. 가운뎃손가락을 뻗는 욕의 이름은?
049. Anycall이 미국에서 안 좋은 의미로 쓰인다?
050. 해골에 X자 모양의 뼈가 그려진 해적 깃발을 영어로 어떻게 부를까? skeleton flag?
3장 - 미국인들은 어떻게 살고 있을까
표준시가 다른 곳에서 사는 미국인들, 어떻게 시간 약속을 하죠?
051. 우리나라 김, 이, 박에 해당하는 미국의 3대 성씨는?
052. 중학교는 middle school 맞나?
053. 미국은 중학생 때부터 대학생처럼 수업을 받는다는데?
054. public school이 미국과 영국에서 정반대로쓰이는 까닭은?
055 영국에도 모범택시와 일반 택시가 있나?
056. 우리가 지하철을 ‘지옥철’이라고 부르는 것처럼 미국 지하철도 별명이 있나?
057. 런던의 지하철 이름이 튜브야, 언더그라운드야?
058. Avenue는 남북 방향, Street은 동서 방향으로 난 도로?
059. Hazmat이 뭐기에 교통 통제를 하나?
060. 정말 미국에는 술을 사 들고 가도 되는 레스토랑이 있나?
061. ‘Joe six-pack’이 왜 중산층 이하의 남자를 뜻하나?
062. 영화관 매표소에 써 있는 Will-Call은 무슨 뜻? 전화할게?
063. 미국에는 시력이 20까지 있다? 2.0이 아니고?
064. 어떤 술병은 알코올 도수 %가 없는데?
065. 미국 우체국에서 우편물을 가장 빨리 보내려면?
066. 입 속에 발이 들어가는 트로피가 있다?
067. 회사 이름 뒤에 Co. Ltd.와 Inc., Corp.는 뭐가 달라?
068. 미국에서는 studio에서 사는 사람도 많다?
069. 미국의 inn과 영국의 inn이 다르다?
070. 표준시가 다른 곳에서 사는 미국인들은 어떻게 시간 약속을 하나?
071. 소호라고 다 같은 소호가 아니라고?
072. 미국에는 워싱턴이 세 곳이나 된다?
073. Deep South? 우리나라의 ‘땅끝마을’ 같은 곳인가?
074. New England가 영국이 아니라 미국에 있다?
075. 바이블 벨트(Bible Belt), 콘 벨트(Corn Belt)… 미국에는 무슨 벨트가 이렇게 많아?
076. Beltway는 무슨 뜻?
077. 영화처럼 시카고에 정말 깡패들이 많나?
078. 뉴욕의 별명이 왜 Big Apple일까?
079. 미국 각 주(State)에도 별명이 있나?
080. 일기 예보에서 자주 나오는 Four Corners, the Texas panhandle, Dixieland가 대체 어디?
4장 - 곳곳에 숨어 있는 유래와 이야기
스코틀랜드에도 우럭 각시가 있다고요?
081. 옛날에는 매 맞는 것이 직업인 사람도 있었다?
082. 왜 smoking gun이 확실한 증거라는 뜻이 되었나?
083. 왜 boy Friday가 ‘충실한 하인’이라는 뜻이 되었나? 그럼 girl Friday도 있나?
084. ‘Gordian knot’이 무슨 뜻?
085. Dutch가 들어가면 모두 안 좋은 뜻인가?
086. 아침에 깨울 때 ‘Rise and shine!’이라고 하던데, 무슨 소리인가?
087. ‘한번 해병은 영원한 해병’이 수입된 슬로건이다?
088. see no evil, hear no evil, speak no evil? 성경에 나오는 말?
089. I'm from Missouri(미주리에서 왔어요.)가 못 믿겠다는 뜻이다?
090. Molotov cocktail이 왜 화염병일까?
091. ‘Dr. Livingston, I presume.’ 죽지 않고 살아 있었군요.
092. 제빵사에게 dozen은 왜 13인가?
093. March(3월)가 전쟁과 관련 있다니?
094. 누군가 돌아오길 기원하는 노란 리본 이야기, 진짜야?
095. ‘know the ropes’가 요령을 익혀서 알다?
096. 술을 끊으려면 마차에 올라가라?
097. 모자 만드는 사람 중에는 미친 사람이 많다고 들었는데 진짜야?
098. 샐리 아줌마가 누군데, 비난과 조롱의 대상인가?
099. 썩은 계란이 왜 멍청이를 뜻하게 되었나?
100. red herring(빨간 청어)이 무슨 뜻?
101. 박찬호 선수가 있던 야구팀 ‘LA Dodgers(다저스)’의 뜻이 ‘LA 사기꾼’이라면서?
102. 야구에서 선수들이 대기하는 곳을 왜 ‘불펜’이라고 부르나?
103. ♣를 클로버라고 하면 못 알아듣는다는데?
104. 서양에서는 개털을 해장술로 쓴다는데?
105. 왜 사람 고기를 longpig라고 부를까?
106. ‘소피의 선택’이 왜 어려운 선택이란 뜻일까?
107. 헬기 블랙호크가 인디언 이름이라면서?
108. ‘다리나 부러져라’가 덕담이라고?
5장 - 피가 되고 살이 되는 영어 상식
삼국지를 영어로 뭐라고 하죠?
109. 임요환의 드랍쉽에서 ‘걸라이어쓰’가 내립니다?
110. 셰익스피어리즘이 뭘까? 셰익스피어가 주장한 사상도 있나?
111. The world is your oyster? 세상은 너의 굴이다?
112. 삼국지를 영어로 뭐라고 하나?
113. 중국어는 자기들끼리 통역이 필요한데, 영어는 그렇지 않은 까닭은?
114. ‘문제아’는 한자어가 아니라 미국에서 수입했다?
115. 영어에도 쉬운 영어, 어려운 영어가 따로 있나?
116. number를 왜 no.로 표기하는 걸까?
117. policeman 말고 policewoman이라는 표현은 없나?
118. 영국도 미국처럼 표준 영어 발음이 있나?
119. 영어 발음은 키신저만큼만 해도 된다?
120. zoo가 본래는 더 긴 단어라고?
121. 세상에서 가장 긴 영어 단어는?
122. 전형적인 미국인은 ‘엉클 샘’, 그럼 영국인은?
123. 흑인을 비하하는 깜둥이처럼 동양인이나 백인을 비하하는 말도 있나?
124. 리얼 매코이? 매코이가 누군데 진짜 원조라고 하는 걸까?
125. 서양에서 용은 없애야 할 괴물, 사악한 짐승이다?
126. 할리우드 최악의 영화상이 래즈베리 상이라는데, 래즈베리는 딸기 종류 아닌가?
6장 - 미국 현지에서 가져온 생생한 문화
서양에도 삼신할머니가 있나요?
127. 미국에서 결혼할 때 신랑이 신부의 치마 속으로 들어가야 한다?
128. 신부가 결혼할 때 꼭 지녀야 할 5가지 물건은?
129. 찰스 왕세자가 civil wedding을 올렸다는 데 그게 뭐지?
130. 우리나라의 우렁각시가 스코틀랜드에도 있다?
131. 서양에도 삼신할머니가 있나?
132. 겨우살이 나무 아래에서 누구와도 키스할 수 있다고?
133. 미국에서는 초록색 옷만 입는 날이 있다?
134. 우리나라의 경칩 같은 절기가 미국에도 있나?
135. 우리나라의 떡처럼 가장 미국적인 음식은?
136. 요크셔푸딩과 블랙푸딩은 푸딩이 아니다?
137. 영국에서는 차만 마셔도 하루가 끝난다?
138. 디너(dinner)를 점심 때 먹을 수도 있나?
139. 서양에서 까마귀는 행운을 가져다주는 새라는데?
140. 크리스마스 다음 날에 영국인은 복싱을 한다고?
141. 서양에도 우리나라처럼 칠거지악이 있나?
142. 서양 사람 이름은 왜 이리 긴지 헷갈려.
7장 - 시사 영어 상식 쉽게 풀어가기
김일성 주석은 영어로 뭔가요?
143. 청와대 주소는 세종로 1번지, 백악관은?
144. 백악관에 날개가 있나? West Wing이라니?
145. 살인면허까지 있는 007의 소속은 어디인가?
146. CIA, MI6/MI5, KGB, 국정원 같은 정보기관은 뭐라고 하나?
147. 보안관과 경찰관은 뭐가 다른가 ?
148. 할아버지 조항이라니 대체 뭘까?
149. ‘배심원이 아직 바깥에 있다’는 게 무슨 뜻?
150. lawyer와 attorney, 누가 진짜 변호사야?
151. 조선일보, 한겨레신문처럼 미국도 신문에 따라 정치나 이념의 성향이 다른가?
152. 미국과 영국에서는 일요일에 나오는 신문이 가장 인기가 좋다던데?
153. ‘Dubya’와 ‘Because you could.’의 뜻은?
154. 나라마다 의회의 영문 표기가 다르다?
155. 김일성 주석에서 주석은 영어로 뭔가?
156. 레임덕? 무슨 오리? 뉴스에서 자주 들었는데 무슨 뜻?
157. England? UK? 영국의 정식 명칭은?
158. 영국 여왕은 유니언잭을 사용하지않는다면서?
159. 미국에서 ‘국기에 대한 맹세’는 위법이다?
160. ‘ground zero’와 9.11 테러의 관계는?
161. 미국에선 닭고기와 자동차가 부의 상징?
148. 할아버지 조항이라니 대체 뭘까?
149. ‘배심원이 아직 바깥에 있다’는 게 무슨 뜻?
150. lawyer와 attorney, 누가 진짜 변호사야?
151. 조선일보, 한겨레신문처럼 미국도 신문에 따라 정치나 이념의 성향이 다른가?
152. 미국과 영국에서는 일요일에 나오는 신문이 가장 인기가 좋다던데?
153. ‘Dubya’와 ‘Because you could.’의 뜻은?
154. 나라마다 의회의 영문 표기가 다르다?
155. 김일성 주석에서 주석은 영어로 뭔가?
156. 레임덕? 무슨 오리? 뉴스에서 자주 들었는데 무슨 뜻?
157. England? UK? 영국의 정식 명칭은?
158. 영국 여왕은 유니언잭을 사용하지 않는다면서?
159. 미국에서 ‘국기에 대한 맹세’는 위법이다?
160. ‘ground zero’와 9.11 테러의 관계는?
161. 미국에선 닭고기와 자동차가 부의 상징?
|
200원