CONCERT 01~07 ¿ì¸® ¸»À̾ß
1¹ø° ÄܼƮ ³ ³ó±¸ ÀßÇØ. I¡¯M GOOD AT BASKETBALL.
¡®³»°¡ ¸»ÀÌÁö, ³ ¸»À̾ߡ¯ ³ª¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇØÁÙ ¶© I¡¯M~
2¹ø° ÄܼƮ ÅÚ·¹ºñÀüÀ̳ª º¼·¡. I¡¯M GOING TO WATCH SOME TV.
¡®~ÇÒ °Å¾ß, ¾È ÇÒ °Å¾ß¡¯ ³ªÁß¿¡ ÇÏ·Á´Â ÀÏÀ» ¸»ÇÒ ¶© I¡¯M GOING TO~
3¹ø° ÄܼƮ ³ªÇÑÅ× È³µ¾î? ARE YOU MAD AT ME?
¡®³Ê´Â, ³×°¡, ´ç½ÅÀº ~ÇØ?¡¯¶ó°í ¹°À» ¶© ARE YOU~?
4¹ø° ÄܼƮ ±â¾ï ¾È ³ª? DON¡¯T YOU REMEMBER?
¡®³Ê ~ÇÏ´Ï, ~ÇÏÁö ¾Ê´Ï?¡¯ ¹º°¡¸¦ ÇÏ´ÂÁö ¹°À» ¶§´Â DO YOU~?
5¹ø° ÄܼƮ ±× »ç¶÷À» ¾È Áö 10³â µÆ¾î. I¡¯VE KNOWN HIM FOR 10 YEARS.
¡®°è¼Ó ~Çß¾î, ~¸ø Ç߾¶ó°í ¸»ÇÒ ¶§´Â I¡¯VE~
6¹ø° ÄܼƮ Àú »ç¶÷ Àü¿¡ º» Àû Àִµ¥. I¡¯VE SEEN HIM BEFORE.
¡®~ÇÑ Àû ÀÖ¾î, ¸· ~Ç߾¶ó°í ¸»ÇÒ ¶§µµ I¡¯VE~
7¹ø° ÄܼƮ Á¦À̽¼ÀÌ ÃãÃß´Â °Å º» Àû ÀÖ´Ï? HAVE YOU EVER SEEN JASON DANCE?
¡®~ÇÑ Àû ÀÖ¾î?, ´Ù Çß¾î?, °è¼Ó ~Çß¾î?¡¯ ÇÏ°í ¹°À» ¶© HAVE YOU~?
CONCERT 08~13 ±×°Ô ¸»ÀÌÁö
8¹ø° ÄܼƮ ³»°¡ ¿øÇÏ´Â °Ô ±×°Å¾ß. THAT¡¯S WHAT I WANT.
¡®±×°Ô ~ÇØ¡¯ ÇÏ·Á¸é THAT¡¯S~, ¡®ÀÌ°Ç ~ÇØ¡¯ ÇÏ·Á¸é THIS IS~
9¹ø° ÄܼƮ Àú »ç¶÷ÀÌ ³×°¡ ¸»ÇÑ ±× »ç¶÷À̾ß? IS THAT THE MAN YOU TOLD ME ABOUT?
¡®±×°Ô ~¾ß?¡¯ ¹°À» ¶§´Â IS THAT~?, ¡®ÀÌ°Ô ~¾ß?¡¯ ¹°À» ¶§´Â IS THIS~?
10¹ø° ÄܼƮ ±¦ÂúÀ» °Å¾ß. IT¡¯S GOING TO BE ALRIGHT.
½Ã°£, ³¯¾¾, »óȲ µî Á־ ¾Ë½ö´Þ½öÇÒ ¶© ¹«Á¶°Ç IT¡¯S~
11¹ø° ÄܼƮ Á¦°¡ ÀÌ°Å ´Ù ¸Ô¾îµµ µÅ¿ä? IS IT OKAY IF I FINISH THIS?
¡®~Çصµ µÅ?, ~°¡ ÁøÂ¥¾ß?, ~°¡ °¡´ÉÇØ?¡¯ ÀÌ°É ¸ðµÎ ¼ÒÈÇÏ´Â IS IT~?
12¹ø° ÄܼƮ »ø·¯µå¿¡ ¹º°¡ ¸Å¿î °Ô ÀÖ¾î. THERE¡¯S SOMETHING SPICY IN THE SALAD.
»ç¶÷À̵ç, »ç¹°À̵ç, ¿øÇÏ´Â °ÍÀÌµç ¡®~ÀÌ ÀÖ´Ù¡¯°í ¸»ÇÏ·Á¸é THERE¡¯S~
13¹ø° ÄܼƮ TV¿¡ Àç¹Õ´Â °Å ¹¹ ¾È ÇØ? IS THERE ANYTHING GOOD ON TV?
¡®~ÀÖ¾î?, ¾ø¾î?¡¯ ÀÖ´ÂÁö ¾ø´ÂÁö ¹°À» ¶© IS THERE~?
CONCERT 14~25 ¾Ë¾Æ ÁÁ¾ÆÇØ ¿øÇØ
14¹ø° ÄܼƮ ¿©±â¼ ³ª°¡°í ½Í¾î. I WANT TO GET OUT OF HERE.
¡®ÇÏ°í ½Í¾î, ÇÏ°í ½Í´Ï? ±×°É ¿øÇØ?¡¯ ¿øÇÏ´Â °ÍÀ» ¹¯°í ´äÇÒ ¶© WANT
15¹ø° ÄܼƮ ³Ê ÃëÇÑ °Í °°´Ù. I THINK YOU¡¯RE DRUNK.
¡®~ÀÎ °Í °°¾Æ, ~°°´Ï?, ¾î¶§?¡¯ »ý°¢?ÀÇ°ßÀ» ¸»ÇÒ ¶© THINK
16¹ø° ÄܼƮ ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¾Ë¾Æ. I KNOW WHAT YOU MEAN.
¡®¾Ë¾Æ, ¸ô¶ó, ¹ºÁö ¾Ë¾Æ?¡¯ ¾Æ´ÂÁö ¸ð¸£´ÂÁö ¹¯°í ´äÇÒ ¶© KNOW
17¹ø° ÄܼƮ ¾È ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀÌ ÀÖ¾î. I HAVE SOME BAD NEWS.
¡®ÀÖ¾î, ¾ø¾î, ³Í ÀÖ´Ï?¡¯ °®°í ÀÖ´ÂÁö ¾ø´ÂÁö ¸»ÇÒ ¶© HAVE
18¹ø° ÄܼƮ ³Ê ³ØŸÀÌ ¸ÚÀÖ´Ù. I LIKE YOUR TIE.
¡®ÁÁ¾ÆÇØ, ¸¾¿¡ µé¾î, ¸ÚÁö´Ù¡¯ ¹º°¡¿¡ ´ëÇØ ÁÁ°Ô »ý°¢Çϸé LIKE
19¹ø° ÄܼƮ ³Ê ¿îµ¿ Á» Çؾ߰ڴÙ. YOU NEED TO WORK OUT.
¡®ÇÊ¿äÇØ, ÇØ¾ß µÅ, ÇÊ¿äÇÏ´Ï?¡¯ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» ¹¯°í ´äÇÒ ¶© NEED
20¹ø° ÄܼƮ ÀÌ°Å »ç¿ë¹ý Á» ¾Ë·ÁÁÙ·¡? CAN YOU TELL ME HOW TO USE THIS?
¡®¸»ÇØÁà, ¾Ë·ÁÁà, ÀüÇØÁ࡯ ´©±º°¡¿¡°Ô ¸»ÇØÁÙ ¶© TELL
21¹ø° ÄܼƮ ³×°¡ ¹Ù¶÷ÇÇ¿ì´Â °Å ºÃ¾î. I SAW YOU CHEATING ON ME.
¡®ºÃ¾î, ºÃ´Ï?, ¾È º¸¿©?, ³»°¡ º¼°Ô¡¯ ºÃ´ÂÁö ¹¯°í ´äÇÒ ¶© SEE
22¹ø° ÄܼƮ °áÈ¥ÇÑ´Ù¸é¼. I HEARD YOU¡¯RE GETTING MARRIED.
¡®µé¾ú¾î, µé¾ú´Ï?¡¯ ¾ê±â ²¨³¾ ¶§ ¾²±â ÁÁÀº µ¿»ç HEAR
23¹ø° ÄܼƮ ÇÑÀÜ ÇÏ°í ½Í¾î. I FEEL LIKE HAVING A DRINK.
¡®±âºÐÀÌ ~ÇØ, ~ÇÏ°í ½ÍÀº ±âºÐÀ̾ߡ¯ ±âºÐ¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÒ ¶© FEEL
24¹ø° ÄܼƮ ÀÌ°Å Ä¡¿ì´Â °Í Á» µµ¿ÍÁÙ·¡? CAN YOU HELP ME CLEAN THIS UP?
¡®µµ¿ÍÁà, µµ¿ÍÁÙ·¡?¡¯ µµ¿òÀ» ÁÖ°í¹ÞÀ» ¶© HELP
25¹ø° ÄܼƮ ¿ë±â°¡ ÇÊ¿äÇÏÁö. IT TAKES SOME COURAGE.
¡®Àâ¾Æ, µ¥¸®°í °¡, ÇÊ¿äÇØ¡¯¶õ ¶æÀ» ¸ðµÎ °®°í ÀÖ´Â TAKE
CONCERT 26~33 ´©°¡ ¾ðÁ¦ ¿Ö ±×·¨¾î?
26¹ø° ÄܼƮ ¹«½¼ ¶æÀ̾ß? WHAT DO YOU MEAN?
¡®¹¹Áö, ¹¹ ÇØ, ¹¹ ÇÒ °Å¾ß?¡¯Ã³·³ ¡®¹¹¡¯°¡ µé¾î°¡¸é ¹«Á¶°Ç WHAT
27¹ø° ÄܼƮ ºñ ¿À¸é ¾î¶±ÇØ? WHAT IF IT STARTS TO RAIN?
¡®¿Ö, ¾î¶§, ¾î¼Áö¡¯·Îµµ ¾²ÀÌ´Â ¸¶¹ý Àǹ®»ç WHAT
28¹ø° ÄܼƮ ¸éÁ¢Àº ¾î¶»°Ô µÆ¾î? HOW DID YOUR INTERVIEW GO?
¡®¾î¶§, ¾î¶»°Ô ÇØ, ¾î¶»°Ô µÆ¾î¡¯ ¹æ¹ý?°á°ú?ÀÇ°ßÀ» ¹°À» ¶© HOW
29¹ø° ÄܼƮ ³ª ¾ó¸¶¸¸Å »ç¶ûÇØ? HOW MUCH DO YOU LOVE ME?
¡®¾ó¸¶¸¸Å, ¾ó¸¶³ª ÀÚÁÖ, ¾ó¸¶³ª ¿À·¡¡¯¶ó°í ¹°À¸·Á¸é ¡®HOW+Çü¿ë»ç¡¯
30¹ø° ÄܼƮ ±× ¾ÖÇÑÅ× µ¥ÀÌÆ® ½ÅûÇÏÁö ±×·¡? WHY DON¡¯T YOU ASK HER OUT?
¡®¿Ö ±×·¡, ¿Ö ±×·¨¾î, ~ÇÏÁö ±×·¡?¡¯ ÀÌÀ¯¸¦ ¹¯°Å³ª Á¦¾ÈÀ» ÇÒ ¶© WHY
31¹ø° ÄܼƮ ÀÌ ³ÃÀå°í ¾îµð¿¡ µÑ±î? WHERE DO YOU WANT THIS FRIDGE?
¡®¾îµð ÀÖ¾î, ¾îµð¿¡ µÑ±î, ¾îµð·Î °¥Áö?¡¯ Àå¼Ò¸¦ ¹°À» ¶© WHERE
32¹ø° ÄܼƮ ³» µ· ¾ðÁ¦ °±À» °Å¾ß? WHEN ARE YOU GOING TO PAY ME BACK?
¡®¾ðÁ¦¾ß, ¾ðÁ¦ ÇÒ °Çµ¥, ¾ðÁ¦¿´´Ï?¡¯ ¾ðÁ¦ÀÎÁö ¹°À» ¶§´Â WHEN
33¹ø° ÄܼƮ ´©°¡ ½ÃÀÛÇÒ·¡? WHO¡¯S GOING TO START?
¡®´©°¡ ~ÇØ?, ~ÇÒ °Å´Ï?¡¯ ´©°¡ ´©±ºÁö ¹°À» ¶§´Â WHO
CONCERT 34~40 ±×·² ¼öµµ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î?
34¹ø° ÄܼƮ ³×°¡ º¸°í ½Í¾î Á×°Ú¾î. I CAN¡¯T WAIT TO SEE YOU.
¡®ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î, ¸øÇØ, ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ï?¡¯ ´É·Â?°¡´É¼ºÀ» ¸»ÇÒ ¶© CAN
35¹ø° ÄܼƮ ÀüÈ Á» ¹Þ¾Æ ÁÙ·¡? CAN YOU GET THE PHONE?
¡®~ÇØ ÁÙ·¡, ÇØ ÁֽǷ¡¿ä?¡¯ ºÎŹÇÒ ¶© CAN YOU~?
36¹ø° ÄܼƮ ¸ÆÁÖ ÇÑ ÀÜ ´õ ÁÙ±î? WOULD YOU LIKE ANOTHER BEER?
¡®~ÇÏ°í ½Í¾î¿ä, ~ÇÒ·¡¿ä?¡¯ ÇÏ°í ½ÍÀº °É ¸»ÇÒ ¶© WOULD LIKE
37¹ø° ÄܼƮ ±×°Å ³»ÀϱîÁö ³¡³»¾ß µÅ. YOU SHOULD FINISH IT BY TOMORROW.
¡®~ÇØ¾ß µÅ, ~ÇÏ´Â °Ô ÁÁÀ»°É¡¯ Àǹ«?Ãæ°í¸¦ ¸»ÇÒ ¶© SHOULD / HAD BETTER
38¹ø° ÄܼƮ ¹ã 10½Ã±îÁö µé¾î¿Í¾ß µÅ. YOU HAVE TO BE BACK BY 10 P.M.
¡®~ÇØ¾ß ÇØ, ~ÇØ¾ß ÇÏ´Ï?¡¯ Àǹ«¸¦ ¸»ÇÒ ¶© HAVE TO / MUST
39¹ø° ÄܼƮ Àý´ë ³Î µÎ°í ¹Ù¶÷ÇÇÁö ¾Ê°Ú¾î. I WOULD NEVER CHEAT ON YOU.
¡®~ÇÏ°Ú¾î, ~ÇÏÁö ¾Ê°Ú¾î¡¯ ÀÇÁö¿Í °¡Á¤À» ³ªÅ¸³»´Â WOULD
40¹ø° ÄܼƮ ³Ê ÁøÂ¥ ¹è°íÇÁ°Ú´Ù. YOU MUST BE STARVING.
¡®~ÇÏ°Ú±¸³ª, ~ÀÏÁöµµ ¸ô¶ó¡¯ ÃßÃøÇÒ ¶© MUST / MIGHT / COULD
CONCERT 41~50 ´Ù ¸»ÇغÁ
41¹ø° ÄܼƮ ¿©±â¼ ³ª°¡ÀÚ. LET¡¯S GET OUT OF HERE.
¡®~ÇÏÀÚ, ÇÏÁö ¸»ÀÚ¡¯ Á¦¾ÈÇÒ ¶© LET¡¯S~
42¹ø° ÄܼƮ ¿ÀÇØÇÏÁö ¸¶. DON¡¯T GET ME WRONG.
¡®~ÇÏÁö ¸¶, ~ÇØ, ¡¯ ¸í·ÉÇϰųª Áö½ÃÇÒ ¶© DON¡¯T~ / BE~
43¹ø° ÄܼƮ ¾Ë¶÷ ¸ÂÃß´Â °Å ÀØÁö ¸¶. DON¡¯T FORGET TO SET THE ALARM!
¡®~ÀØÁö ¸¶, ²À ~ÇØ, ~ÇÑ´Ù°í ¾à¼ÓÇØ¡¯ ´çºÎ?¾à¼ÓÇÒ ¶§ ¾²´Â Ç¥Çöµé
44¹ø° ÄܼƮ ³Ê »ì ºüÁø °Í °°´Ù. YOU LOOK LIKE YOU LOST WEIGHT.
¡®~ÇØ º¸¿©, ~ÀÎ °Í °°¾Æ¡¯ °Ñ¸ð½ÀÀ» º¸°í ÃßÃøÇÒ ¶© LOOK / LOOKS LIKE
45¹ø° ÄܼƮ ¸¶Ä¡ ¾îÁ¦ ÀÏ °°¾Æ. SEEMS LIKE JUST YESTERDAY.
¡®~ÀÎ °Í °°¾Æ¡¯¶ó°í ¸»ÇÒ ¶© SEEM, ¡®~ó·³ µé¸®³×¡¯¶ó°í ¸»ÇÒ ¶© SOUND
46¹ø° ÄܼƮ ¹° Á» °®´Ù Áà. GET ME SOME WATER, PLEASE.
¡®~ÇØÁ®, °®´Ù Áà, ~ÇÏ°Ô ¸¸µé¾î¡¯ ¾²ÀÓ ¸¹Àº ¸¸´Éµ¿»ç GET / MAKE
47¹ø° ÄܼƮ ±× ±ØÀåÀÌ ¾îµð ÀÖ´ÂÁö Àß ¸ð¸£°Ú¾î. I¡¯M NOT SURE WHERE THE THEATER IS.
¡®È®½ÇÇØ, Àß ¸ð¸£°Ú¾î¡¯ È®½ÅÀº SURE, ¡®~Àϱî?¡¯ ±Ã±ÝÇÔÀº WONDER
48¹ø° ÄܼƮ ±âºÐ »óÇß´Ù¸é ¹Ì¾ÈÇØ. I¡¯M SORRY IF I OFFENDED YOU.
¹Ì¾ÈÇÒ ¶© SORRY, °í¸¶¿ï ¶© THANK YOU
49¹ø° ÄܼƮ ³× ¸¶À½¿¡ µé¸é ÁÁ°Ú´Ù. I HOPE YOU LIKE IT.
¡®~Çϸé ÁÁ°Ú¾î, ~ÇÏ±æ ¹Ù·¡¡¯ ºô¾îÁÖ°í ¹Ù¶ö ¶© HOPE / WISH
50¹ø° ÄܼƮ ³ µ·¿¡ °ü½ÉÀÌ ¾ø¾î. I DON¡¯T CARE ABOUT MONEY.
ÁÁ¾Æ¼ ½Å°æ ¾²ÀÌ´Â °Ç CARE, ²¨·ÁÁö°í ½ÈÀº °Ç MIND
|